为了增强同学们新学年高效学习、健康生活的意识并进一步促进疫情防控常态化工作，2019级英语（国传）班于2020年9月8日晚在良乡校区东院301教室举行了杏林成长导师座谈会，诚邀我院杏林成长导师翟双庆副校长和同学们进行交流。此次座谈会由19国传班班主任阎莉老师主持，国传班25名同学全体参会。

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　座谈会伊始，翟校长为同学们带来了一份具有“特殊含义”的礼物——《翟双庆解读黄帝内经•长寿篇》，人手一册，并鼓励大家多学中医知识，多读中医经典著作。

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　座谈会上，翟校长亲切地询问了大家的假期生活，告诫大家“学习、生活务必都要建立目标”。特别是对于身处大二阶段的学子，校长指出：大二相对于大一，是“落地”的阶段，同学们需要认真深刻地去探究自己将来要做什么，达成目标的条件还缺什么。

　　　随后，翟校长也从另一方面点出了20岁凸显出的问题：纵欲与逆反。希望同学们“多冷静下来想想你的目标，达成目标所用的手段和失败后的后果。”翟校长还用“瞻前顾后”的新定义来教育大家：多看看前人的经验做法，多想想失败的后果。这不是优柔寡断，是大家迈向成熟的标志！  

　　　　

　　　　

　　　　

　　　接下来，翟校长结合自己的工作经验体会，就大家的专业——英语（中医药国际传播）给出了独到的见解。翟校长说，对于中医药的对外传播而言，语言是载体，但不能一上来就给外国人讲阴阳五行，要从能见实效的穴位止痛、本草方药等说起，以此为契机，建立起外国人对中医药的兴趣，之后再“由术到理”，向国外传输系统化、体系化的中医药理论知识及其深刻内涵。最后翟校长真诚地希望大家能把中医药介绍出去，让世界看到中医药的奇特疗效！

　　　班主任阎莉老师以高度凝练的语句将翟校长的讲话总结为“三勿，三要”，即：勿虚度、勿放纵、勿逆反；要（抗）挫折、要乐观、要负责。

　　　在听取完翟校长和阎老师的肺腑之言后，同学们纷纷表示，日常学习生活中遇到的困惑在此次座谈会愉快轻松的谈话中迎刃而解。

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　撰稿：王雪峰 徐昀莉

　　　　审稿：李蔓荻