2017年10月16日下午，人文学院资深教授方廷钰赴良乡校区为2017级英语（医学、中医药国际传播）专业新生做了一场精彩的英语学习专题讲座，人文学院孔祥国副院长主持了讲座。

　　方教授现任北京中医药大学二级教授、北京中医药大学中医英语传播与研究中心主任，中华中医药学会中医翻译专门委员会首席顾问，世界中医药联合会翻译专业委员会副会长。作为行业资深专家，方教授在本次讲座中首先强调了中医翻译是中医国际化的必要手段，简单回顾了中医翻译的现状，然后提出了从事中医翻译的五个基本条件。针对新生的现有知识储备和认知特点，他重点向学生讲述了如何学好普通英语，为医学英语学习打下扎实基础的重要性。在宏观上，他强调了听说先行、阅读跟上；在微观上，他展示了如何通过学习权威词典的英文释义和英文例句来掌握动词、介词搭配等。他还分享了自己英语学习和中医翻译的切身经历，展望了医学英语专业发展的广阔前景，帮助同学们树立了学好专业知识的信心。

　　孔祥国副院长在讲座前向同学们介绍了方廷钰教授的学术背景和专长，并在讲座后做了精辟的总结，希望广大同学以方教授为榜样，巩固专业知识，拓宽知识面，努力掌握中医翻译的技能，更好地服务于中医药国际交流与传播事业。广大同学也表示方教授的讲座让自己受益良多，坚定了自己的专业自信，为今后的学习奠定了良好的基础。

　　（撰稿人：陈铸芬  审稿人：陈锋、孔祥国）